Berniczky Éva: Méhe nélkül a bába

Nem egyszerű eset ez a könyv. Vegyes érzelmekkel tettem le, nem hiszem, hogy képes lennék eldönteni, hogy a regény mint teljes egész tetszett-e. Azt viszont el tudom mondani, hogy nagyszerű élmény volt, amitől kár lett volna megfosztanom magamat. Az énem egyik fele lelkendezne, az egekig magasztalná ezt a regényt. Az énem másik fele ugyanakkor csak a vállát tudja vonogatni és csak pofákat tud vágni.

Azt az énemet, amelyik szuperlatívuszokban akar beszélni, lenyűgözte a stílus. Ilyen mesterien pontos, átgondolt, gyönyörűen lírai mondatokat nagyon régen nem olvastam. Egyes mondatok magukban megálló szinte-versek. Csodálatos költői képekkel, metaforákkal, metonímiákkal telepakolt, rendkívül sűrű szöveg a Méhe nélkül a bába. A könyv vékony, de ez becsapós: ember legyen a talpán, aki néhány nap alatt elolvassa ezt a kétszáz oldalt. Folyamatos értelmezést, képfejtést igényel, éppen ezért erős érzelmeket mozgat meg.

A vállat vonogató énem mindezek ellenére nem találta a kapcsolódási pontot a történettel, nem tudta érdekelni, hogy mi lesz a szereplőkkel. Fociban szokták azt mondani, ha a csatár bemutat hat fantasztikus cselt a tizenhatos előtt, aztán szerelik, hogy belehalt a szépségbe. Nálam a Méhe nélkül a bába is olyan, mint egy káprázatos cselsorozat, de egyszerűen képtelen voltam nem regényben megírt verseknek tekinteni szöveget, és ahogy egy versciklustól sem várom el, hogy kikerekedjen belőle egy történetet, így ettől a regénytől sem vártam el.

Pedig van történet, ráadásul érdekes is: a főszereplő nőt megkéri egy szenvedélyes könyvgyűjtő kisvárosi történelemtanár, hogy fordítson le egy füzetcsomót, amelyet a hegyekből szerzett be. A munka során a fordító nő különleges kapcsolatba kerül azzal a nővel, aki a füzeteket írta, az ő elbeszélését minduntalan megszakítják a fordítandó szövegből vett részletek. Közben megismerjük nem csak a könyvész életét, hanem a kárpátaljai Jóna és Csornoholova falvak néhány egyéb lakójáét is.

Ennek a regénynek a befogadása részemről inkább egy verséhez hasonlít, ami a prózánál sokkal több és mélyebb érzelmet mozgat meg, sokkal kevésbé kognitív folyamat. Nem is tudtam rendesen figyelni a történésre, mert a figyelmem folyton elkalandozott, a szöveg annyi táplálékot adott a képzeletemnek, hogy egy-egy jelenet után hiába lapoztam tovább, a gondolataim az előzőleg olvasott mondatoknál ragadtak.

Az első mondatban jelzett nehézséget az jelenti, hogy nem tudom, baj-e ez. Végül is egy nulla-nullás meccs is lehet nagyon izgalmas, tele lehet szemet gyönyörködtető megmozdulásokkal, akkor miért lenne baj, ha a regény pusztán a szöveg szépsége miatt tetszett? Még az is lehet, hogy nagyon profin kiszámított hatása a könyvnek, hogy a szöveget meddőnek érezzem.

Magvető Könyvkiadó, Budapest 2007

Megjelent: Könyvmolyoló, 2007. nov. 20.

 

könyv

2007. dec 16.

A legújabb bejegyzések

  • Spórolási tipp: készíts házi zsemlemorzsát
    Spórolási tipp: készíts házi zsemlemorzsátTe is sokszor jártál már úgy, hogy ki kellett dobnod a kenyeret, mert már túl száraz volt? Néha ehetünk pirítóst, de mindig az sem megoldás. Ilyenkor mit tudunk tenni, kidobjuk a szemétbe. De van más...
  • Így működik az emésztésünk
    Így működik az emésztésünkNehéz elképzelni annál rosszabbat, mintha valakit rendszeresen emésztési panaszok gyötörnek. Azonban, ha odafigyelünk az étrendünkre, akkor panaszaink enyhíthetőek, sőt akár meg is szüntethetőek. Az...
  • Laptop mesterséges intelligencia futtatásához
    Laptop mesterséges intelligencia futtatásáhozAjánlunk 3 laptopot is (lehet felújított, használt notebook is), amelyek alkalmasak mesterséges intelligenci telepítésére. Minimum 16GB memóriával és 512GB SSD-vel számoltunk. GIGABYTE - 15.6" FHD...
  • Berniczky: Fejezetek az üvegházból
    Berniczky: Fejezetek az üvegházból- Irodalmi télikert a teraszon -  Már korábban felkerült a webre Berniczky Éva mesekönyvének teljes szövege. A Fejezetek az üvegházból 1999-ben jelent meg könyvalakban Budapesten mint összefüggő...

Népszerű PR-cikkek

  1. 9 dolog, amit ellenőrizz, ha nem indul az autó
    9 dolog, amit ellenőrizz, ha nem indul az autóBárkivel, bármikor megeshet, hogy nem indul be gépjárműve. Sajnos ez ugyanúgy előfordulhat használt és új autók esetében is, persze az újak esetében erre kisebb az esély. Amennyiben mégis megtörténne...
  2. Pilinszky János: Két szonett
    Pilinszky János: Két szonettPilinszky János Két szonett I Csak fussatok hát, mint veszett ebek,vonítsatok, ha gyilkos éjszakakörülkerít a farkasok hada,hogy fölkoncolja hitvány testetek.Hát sírjatok csak csípős könnyeket,a...
  3. Manzárd tető - infra fűtés
    Manzárd tető - infra fűtésAz infrafűtés manzárd tető alatt is biztonságos lehet, ahogy kültéri teraszok fűtésére is alkalmas.  A manzárdtetők alatti lakótér megfelelő kialakításához  pontos tervezésre és fűtéstechnikai...

A rendszer néhány oldala

A LEGFONTOSABB OLDALAK:

UngParty és Balládium

Termékek és Szolgáltatások. Életmód, technológia, WEB. Manzárd műhely. PR cikkek megjelentetése életmód, termék, szolgáltatás, internet, weboldalak témakörben. Keresőmarketing,  tartalmi alapú linképítés és Google honlap optimalizálás - SEO. Berniczky Éva és Balla D. Károly művei, könyvei - ismertetések, kritikák.

Budapest nevezetes arról, hogy számos szolgáltatás él jobbnál jobb ajánlatokkal, így például híres a virtuális pánikrendelő, az infrapanel webáruház. Honlap optimalizálás egyenesen a SEO-szakembertől, aki képzett linképítő mesterként képes a weblapok Google-helyezését javítani a találati listákon, tudva, hogy a komplex linkmarketing, honlapoptimalizálás, tartalommarketing és kreatív Google-keresőoptimalizálás segítségével a fővárosi agorafóbia weblapja is előbbre kerülhet.

Kiemelt bejegyzés: Manzárd infrafűtés

Ideiglenes linktámogatás: PR-cikk Weblap - infrapanel fűtés

süti beállítások módosítása